Friday, August 11, 2006

Centro histórico de la ciudad de México

We arrived first in Mexico City; staying two weeks in, allowed us to visit many places around, one of my favorites is Down town, here is Isabel La Catolica street, walking along we can see old constructions, palaces that belonged to important people of the New Spain. One can imagine how rich was Mexico at that time.

Sobre la calle de Isabel La Católica, en el centro histórico de la ciudad de México, uno se encuentra con palacios y construcciones del virreinato, uno de ellos es el ahora llamado Casino Español, el interior de este edificio es absolutamente fantástico, ahi estaba un hospital, pero los españoles radicados en México decidieron transformalo en un centro social a principios del siglo XX.


El Casino Español, this building was a hospital during the colonial period, later transformed by the spanish inmigrants into a social gathering place around 1901, the interior is spectacular, the statues in the photo are two bronze-vikings gift from Don Porfirio (president and dictator of Mexico before the revolution) to El Casino.


Don Porfirio Díaz hizo un regalo conmemorativo del centenario de la independencia al Casino Español, recien inaugurado, consistente en un par de estatuas de bronce que representan vikingos.


Aitana rests over the stairs of a very nice building, called Palacio postal, this building has a venetian style, although the interior has a french style with marble floors and an antique elevator.

El palacio postal, edificio construido a principios del siglo XX, en su interior se aprecia una escalera de hierro con escalones de mármol, ahi donde Aitana descansa la caminata en el centro histórico.

No comments: