We have a little problem here...

If Mexico had the elections today, we would have a problem, about 200,000 votes will do the difference, but with the margins of error due by statistics, we would not know for sure who will be the real winner. Anyway, all the candidates have said that they will recognize the other if they lose even by one vote. But PRD since long ago had suggested in case of not being elected, they will call to the electoral court just to be sure and will ask to big movements of citizens; besides PRD has criticized the Federal Electoral Institute (IFE) to be part of the famous complot against Andres Manuel Lopez Obrador, their candidate. The last part is something we don't need, thats why I don't appreciate them, some people say they are defending themselves against attacks from the goverment and Fox; but Fox and IFE are two different things.

Aqui no ha pasado nada...

What... After all the insults! y aqui no ha pasado nada señores...Lavolpe hizo bromitas nomás, no se sentia bien (demencia alcoholica, tal vez). Será que habrán brindado con pepsi y todos felices y contentos?
Foto: El Universal

La senda final....

Estamos en la etapa final de la "larguísima" campaña a la presidencia de la república, en donde los partidos políticos se han gastado cantidades millonarias para tratar de llegar a ocupar la silla. Ahora Andres Manuel y Felipe de Jesús estan empatados. Ambos niegan tal situación, el buen PEJE dice que tiene una encuesta "top secret" que lo pone a 10 puntos de ventaja, Felipe por su lado dice que le saca 5 a Andres Manuel. Aunque Roberto Madrazo se posiciona en tercer lugar (o segundo según se vea), todavía está en posición de pelea, aunque la batalla se encuentra entre los dos primeros, beisbol o futbol. El debate se acerca, estamos a 6 dias, y todos a jugar su mejor carta. Ya AMLO echó la primera mano con su simulada cadena nacional de ayer, donde anunció que todos aquellos que ganen menos de 9,000 pesos verán aumentados sus ingresos disponibles hasta en un 20%, lo que Felipe Calderón calificó como una irresponsabilidad.

Vamos Kikin...

Kikin Fonseca, player in the Mexican National Team, has said been sad because he couldn't play the last game against France. Than coach Lavolpe insulted him through an interview... BUT HE IS A REALLY GOOD BOY!

(Acento argentino, con todo respeto a los argentinos) Y bueeno, que le pasa a Lavoolpe, estará loco che?... Dicen que en una entrevista donde exclamó que el Kikin Fonseca "decia estupideces y entonces el también le contestaba estupideces", estaba borracho, y la verdad que a escasas semanas del mundial solo se puede estar borracho o fuera de sí por la presión, para meterse un autogol y andar desequilibrando a su propio equipo... Ciro Gomez-Leyva lo llamó burro, con escasa cultura e ignorante; Joaquín López-Dóriga se dirigió a él como cretino y estos no son comentaristas deportivos, sino comunicadores de influencia nacional, habrá que ver hasta donde llega esta nueva telenovela nacional, lo que nos faltaba con el último debate y las elecciones encima, una crisis pambolera.

Cannes winner y el ganador es..

Mexican Alejandro González-Iñarritu wins in Cannes for best director with the movie Babilon.
Gael Garcia-Bernal & Gonzalez-Iñarritu

Por lo menos hay un mexicano ganador, por si acaso pierde la selección en el mundial o tu candidato a la presidencia no la hace, aquí está Alejandro Gonzalez Iñarritu quien ganó mejor director por la película Babilon en el famoso festival de cine de Cannes.
Foto: Milenio

Eco-glamour

First, sorry for the pic, it was taken by me (Why I didn't use the scanner?).
I don't kwnow how to start this, if talking about the magazine cover and Julia Roberts as mother Earth and Fairy Woods, or really saying how impress I'm by the fact that the green movement is getting GLAMOUR! (Vanity Fair of May got a special green issue). I suppose those things are not opposite, you can be green with style buying for your-self organic products that are even more expensive than before because now they are IN. But I don't need to be pessimistic, instead start to believe in the true efforts some famous people are making about the environment. Like Julia, we can go the the store and return "religiously" the grocery bags... It seems like Robert F. Kennedy Jr. has a lot of credential concerning to the environment (despite nobody talked to him about controlling the over-population on the planet, he has 6 children), and Clooney who was the first "American" to buy a Tango a $70,000 fully electric, zero-emission car (do you think he uses the car in U.S or Italy? or he has two). But something apart is Al Gore, I remember a book from the 90's where he speaks out about pollution and global warming, he is been working about the issue from long ago. But why nice-people is turning to the green color? Could it be the reason that their beach front houses will be the first to be washed out when the sea rises?. Well, I feel I've been sarcastic enough, for now I'll choose from the green gifts pg. 88 the White & Warren cashmere care detergent ($18), "biodegradable and scented with lemongrass and sage, it affects my cashmere in the same way it affects the planet -extending preservation and smelling really good".

A la playa

Hoy nos fuimos a la playa de Coronado aprovechando el inmejorable tiempo con el que amanecimos, llegamos muy temprano y estuvimos ahí varias horas. Las niñas se entretuvieron con su castillo de arena y chapoteando en el agua (no hay fotos del agua porque se me cayó la cámara.... no es cierto, es una broma para Pepe que está en Florida).

Art Night

Display of art and music, hosted by SDCCS.



Una tarde de dibujos, pinturas, manualidades y música en la escuela de Aitana.

Special for Caroline

I found this picture in Mexican newspaper, It says: Beckham wears just world-famous designer clothes.

Beckham se viste con ropa de marca y diseñador.






Foto: El Universal

Reinas y princesas

Queens and princesses, like I posted before, last year I became engaged with lives of these women, taking a look to my notes....
Well, I have to confess that usually I get a subject of interest almost all the time, an idea captures my mind and I consult books, make notes and entertain myself a lot doing so, until satisfying my curiosity or getting involve in some thing else.
In spring of last year, I questioned myself obout the message given by the movies of Disney's princess, and started to think about the true roll of a princess or queen in real life, if they are women of power or just glamour, if it is a difference between them and Disney's, if they have responsabilities or if they are just "rich little girls of the new century".
So... I began reading about the old European royalty in order to understand the present (it is a geological statement). It takes time, but now, I would try to post my findings and make sense.

Desde el año anterior he estado leyendo, informandome y haciendo notas sobre la vida de las reinas y princesas. Todo con el fin de entender el papel que desempeñan en la actualidad, tratando de encontrar si existe alguna diferencia entre estas mujeres y las famosas princesas de las películas de Disney, como influyen las unas y las otras en la sociedad, si las princesas reales tienen verdadero poder o solo es glamour, los estereotipos a las que son sujetas, si contribuyen en algo al concepto de mujer moderna o no. Y para entender, siguiendo un principio de geologia, donde dice que el presente es la clave del pasado, comencé con las reinas y princesas antecedentes, todo lo cual me ha tomado tiempo, pero pretendo publicar en este blog mis humildes investigaciones.

Figo...

Tambien canta?....

And by the way, who is this guy?
Name: Luis Filipe Madeira Caeiro Figo.
Date of birth: November 4, 1972.
Place of birth: Lisbon, Portugal.
He is the only one child of Antonio and Maria Joana, as a kid he used to play in the streets, good student, but didn't finish highschool because of the football.
He is married (oooh... me too!) with Helen Swedim, a swedish model, they have three children.

Que feas...

Early in the morning today, half-way sleeping I heard something in the news: an Italian singer said that the mexican women are ugly and have mustache, the only one that saves the day is Salma Hayek. Maybe he is right we are not particularly pretty woman, but we are very proud of our woman- symbol with mustache: Frida kahlo.

Hoy por la mañana, todavia medio dormida, escuché en las noticias que un cantante italiano (desconozco el nombre), dijo que las mujeres mexicanas son feas y tienen bigote, la única que se salva es Salma Hayek. Siempre he pensado que no nos caracterizamos por ser mujeres bonitas y espectaculares, pero aun asi contamos con un simbolo mundial femenino con bigote: Frida Kahlo.

Cambio...

Me too! Following Lauren it is a good idea to have a fresh look.

Princesas

Sofia Coppola made a movie about Marie Antoinette , Queen of France. I'm looking forward to see it. Last year I became very interested in Princess and Queens of Europe , reading about their lives and achievements, important political figures of their times. And all of this interest was because I was looking for a better understanding of what a princess is, even today, so I could have a realistic explanation to my two daugthers about the concept of a princess, their activities, symbolism, feminism, etc. And not just the (supposed) happy ending of Snow White or Cinderella.



Una película de Sofia Coppola se va a estrenar pronto sobre la vida de Maria Antonieta, reina de Francia, aquella que dijera, que los pobres coman pasteles. Particularmente estoy muy interesada en la vida de las princesas y reinas de Europa desde el medievo hasta hoy. Estas mujeres, sobre todo en el pasado han sido piezas importantes en la vida política de sus paises de origen y a donde iban a vivir casadas, muchas de ellas dirigieron naciones, firmaron tratados de paz o hicieron la guerra. Inicié con esta inquietud con el fin de explicar a mis dos nenas el significado de princesa, sus responsabilidades, educación, simbolismo, incluso feminismo y que el final féliz de Blanca Nieves, es una fantasia que ninguna princesa verdadera ha tenido para sí.

Que hacer de comer...

La pregunta profunda de mis dias es: que voy a hacer de comer?, en dias como hoy que no me siento muy bien, resona y retumba en mi cabeza, tengo unos camarones congelados y unos noodles por ahi, veremos que sale..

Que dicen los Mexicanos...

The response from Fox's office to what President Bush said monday night is simplistic, they can not protest U.S. government decisions and understand that presence of the National Guard at the border is n0t a militarization. But public opinion desagree -of course- , every body thinks and feels that having militars helping the border patrol is not a friendly gesture, even though Bush said, Mexico is a friend country. About Fox position, mexicans think is of servitude, and some go further saying there is probably an agreement to deploy mexican militars too, anything just to get the legalization of Mexican illegals (a part of them) in the U.S., some kind of a price to pay. Opinions are also about a descontent to have in the same category terrorist and people traying to get a job in U.S.

Luis Figo

This is the guy for me, Luis Figo from Portugal, I don't know if he is in the world cup, but I stick to him or Totti from Italy. It would be great to have "reviews of the games", just to see if they are in good shape. Despues del revuelo y las opiniones sobre los mexicanos, voy a dar a conocer mi verdadera preferencia, y esta es Luis Figo, desconozco si va al mundial esta vez, pero siempre he creido que esta muy mono, como todos saben en gustos se rompen géneros, pero yo me quedo con Figo o Totti, lo bueno del mundial para las mujeres es ver a los jugadores y a los partidos. Que tal hacer un análisis de chicos guapos durante la copa del mundo?, asi que esperen las reseñas. Por cierto ayer en los Protagonistas de José Ramón salió una guera cuyo único atributo era ser rubia, hablando sobre "looks"de jugadores, muy malita por cierto, a menos que solo se califique su atuendo Higuita tiene cabida.

Salma Hayek vota

Salma Hayek is voting for Patricia Mercado, maybe now that she is getting "older" (ja-ja), is devolping social conscious, is good to know it.

Por ahi me llegó el rumor que Salmita va a votar por Patricia Mercado, yo no se si de verdad ha meditado su voto y decidió inclinarse por Patrica, o eso dijo para no obviar su preferencia por alguno de los otros tres. Tal vez y con eso que ahora es activista por las mujeres y marcha con los migrantes, piense que efectivamente votar por Mercado es mejor. Ojalá y asi sea, según las encuestas Patrica Mercado ya llevó a su partido al registro y eso seria lo único bueno que saldria de estas elecciones.

Los mexicanos..

Ok Since Lauren and Caroline had Beckham, I feel like showing the "mexican beauty" of the national team. The goalie Oswaldo Sanchez is very popular among women, Joel Huiqui could look as an Aztec warrior model for a 50's calendar.
Personaly I don't feel they are cute, but surely they show a mexican root, what do you think?




Lauren y Caroline tienen en su blog al Inglés Beckham como chico guapo, asi que decidí mostrar lo que los mexicanos tienen que ofrecer. Oswaldo Sanchez es considerado guapo y popular, Huiqui por otro lado luce como guerrero Azteca de calendario, hay otros famosos en la selección como Rafa Márquez, pero estos dos reflejan ese toque de mexicanidad, o no?
Personalmente no son mi tipo, yo me quedaria con los italianos.

El dia de las madres.

Today the Montessori School of San Diego, Bidane's school had its annual mothers' day pic-nic, the children did sing happily and made nice presents for their moms.

Hoy fue el festejo del dia de las madres en la escuela Montessori de Bidane.

Tuvimos lunch en el parque, parece que a Bidane le encantó el sandwich que empaqué, también decoró una galleta con betún, gomitas y m&ms que supuestamente sería para mí, pero se ha de suponer que ella misma se la comió.

Todos los niños hicieron su manualidad para regalar a su mamá, este año fueron collares de cuentas con una foto del crio en un medallón.

Bidane mencionó en la recopilación de pensamientos que me quiere mucho y que desea darme un beso y un abrazo...

El Subcomandante Marcos

He is back! was it a coincidence or planned, but he is again in the politic scene in Mexico and on T.V, all of that because a revolt, violence and abuses from the police.

Apenas hace una semana estaba yo pensando que Marcos ya no sabia ni que decir en su desangelada "La otra campaña", misma que habia pasado sin que nadie mas que los fieles seguidores del EZLN le hicieran caso. Hizo una serie de declaraciones demasiado radicales, antisistema contra todos y todo, nadie se salvó. Sin embargo, ahora toma vuelo como hacia muchos AÑOS no lo hacia y se colocó de nuevo en el ojo del público sobre todo con la entrevista en Televisa y lo sucedido en Atenco. Dijo que la violencia estuvo mal de ambos lados, pero que peor es de parte del estado, dijo también que AMLO iba a ganar las elecciones (será que ahora lo apoya?) y que después de que los mexicanos vieran que nada cambia con el nuevo presidente,-entonces habrá que hacer algo-, además se instala en el centro del país hasta que liberen a los presos de Atenco, y yo me pregunto: Con cuantos se conformara el buen Marcos (que como cantante de rock ya se cambió de nombre a cero), ya que hoy liberaron a mas de 100, y si quiere a todos, entonces no podrá regresar a Chiapas. Se quedará en la colonia Obrera? seguirá haciendo declaraciones mas conciliadoras?, recuperará la simpatía del público?, como influirá todo esto ahora en las elecciones?

Kids Magic Mile

The San Diego Union-Tribune Kids Magic Mile. Aitana run along with friend Indi. Bidane walked too, they got a medal and a book as a reward.

La carrera de una milla organizada por el periódico local, tomó efecto hoy a las 8:20 de la mañana, Aitana participó muy contenta como miembro del equipo de su escuela, aquí la vemos lista para empezar a correr junto con su amiga Indi.


Bidane también caminó, ambas obtuvieron una medalla y un libro de regalo.

Por la tarde siguieron con la diversión y decidieron pintar su cara con un juego de pinturas que mandaron los tios Gaby y David, atraves del abue Chente.

La batalla de Puebla battle

La batalla de Puebla or cinco de Mayo, was an historic moment in Mexico, when a poor army of mexican people won over the French when they invaded Mexico. But that battle didn't end the war or stopped the occupation, Mexico had an emperor from the House of the Habsburg imposed by the French, thanks to that Mexico was again transformed and a new mixture of cultures occured. The belgian princess wife of Maximilian made big modifications in the Mexico city scene, from the remodelation of El castillo de Chapultepec (castle) to the construction of a road that conected downtown with the castle, now known as Paseo de la Reforma. Mexico and Benito Juarez fighted and sent out the French and their emperor was killed, but new ways stayed, soups of cream, french patisseries, volovanes, cuernitos (french rolls) and crepes. Even a royal house (no body cares), but they claim to be the Emperor heir.


Castillo de Chapultepec, now a museum.
Maximiliano de Habsburgo, killed in Querétaro. Fusilado en el cerro de las campanas en Querétaro.
Carlota, emperatriz de México (she ended crazy, widow and isolated in Europe).


Despues de la batalla

Aunque se ganó aquella batalla del cinco de Mayo, los franceses y conservadores mexicanos lograron su propósito de imponer una casa real en México que se ocupara del gobierno, asi que mandaron llamar a príncipes de Europa y el único que aceptaría sería Maximiliano de Habsburgo de la casa real de Austria. El y su esposa Carlota de Bélgica llegaron a México con la idea de que serían bien recibidos y espectantes de un lugar lleno de riquezas, fundamentos alimentados por las lecturas de las publicaciones de Humboldt. Al final de cuentas Benito Juárez pudo recuperar el control y acabar con el imperio, fusilaron a Maximiliano. Carlota se fué a Europa buscando ayuda, misma que no consiguió y se volvió loca, murió muchos años después. Sin embargo, esa intervención francesa introdujo nuevos hábitos y costumbres que los mexicanos aceptaron como parte de su vida, sobre todo en la cocina, desde entonces aparecieronen en las comidas mexicanas las sopas de crema, lo biscochos, la pasteleria francesa y las crepas de cuitlacoche. Asimismo los emperadores reconstruyeron el castillo de Chapultepec y madaron trazar el ahora conocido Paseo de la Reforma. Ahora hasta existe una proclamada casa real de México, según ellos herederos del imperio, decendientes de los nietos de Iturbide adoptados por Maximiliano.

Carlota en la cultura mexicana

Tomado de wikipedia
La emperatriz Carlota tuvo la fama de ser la mujer más hermosa de México. En cierta forma, es un aura que aún la cubre en la cultura mexicana. No fueron pocos los hombres que se enamoraron de la princesa belga. Un general liberal, Vicente Riva Palacio, mexiquense de nacimiento, y además poeta, solía componer versos que luego la tropa musicalizaba entre escaramuza y escaramuza. El más famoso de ellos sin duda, es Adiós, mamá Carlota, que se cantaba a ritmo de corrido, y es en sí, una sátira contra el Imperio que los liberales reíén habían vencido en el momento de su creación. Abajo, dos estrofas.

De la remota playa
te mira con tristeza
la estúpida nobleza
del mocho y del traidor.
En lo hondo de su pecho
ya sienten su derrota.
Adiós, mamá Carlota;
Adiós, mi tierno amor.

Y en tanto los chinacos
que ya cantan victoria,
guardando tu memoria
sin miedo ni rencor,
dicen mientras el viento
tu embarcación azota;
Adiós, mamá Carlota;
Adiós, mi tierno amor.

El abuelo Vicente de visita.

Pepe's papa came to visit us for a couple of days, we were very happy to see him in San Diego.

El abue Chente, como le llaman las niñas vino de visita a San Diego, Pepe viajó de costa a costa para encontarse con él.

El jardín

Our garden-patio is very busy when the girls are out side and with all the visitors we have, you have seen a probe in pepe's blog, now spring time more birds around.

Un visitante azúl en nuestro jardín.

Aitana y Bidane divirtiendose con el columpio en una bonita tarde de primavera.

Show Time!!

Vernetta dance studio had its first show of the season, the girls were very happy to wear their costumes. Aiana made her best dancing, Bidane had fun.


Bidane y Aitana listas para su primera presentación de la temporada con sus compañía de baile, el estudio de Vernetta.
Por primera vez a Aitana le correspondió cambiar de vestuario en su presentación de baile. Han ensayado por muchos meses para bailar lo mejor posible.

Bidane bailó dos piezas musicales, con su trajecito de pussy cat.
A Aitana le encanta bailar en las presentaciones de verano, esta ocasión estuvieron invitadas en un festival de una escuela.